I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Amen

In nónime Patris et Fílii et Spíritus Sancti. Amen

Fader vor, du som er i himlene!
Helliget vorde dit navn,
komme dit rige.
Ske din vilje som i himlen, således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød
og forlad os vor skyld,
som også vi forladeer vore skyldnere,
og led os ikke i fristelse,
men fri os fra det onde.
Thi dit er riget og magten og æren i evighed.
Amen

Pater noster qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.
Amen

Hil dig, Maria, fuld af nåde!
Herren er med dig!
Velsignet er du iblandt kvinder,
og velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds Moder,
bed for os syndere, nu og i vor dødstime.
Amen.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. 
Benedicta tu in mulieribus, 
et benedictus fructus ventris tui, Iesus. 
Sancta Maria, Mater Dei, 
ora pro nobis peccatoribus, 
nunc, et in hora mortis nostrae. 
Amen.

Ære være Faderen, og Sønnen og Helligånden.  …..

Den apostolske trosbekendelse

Jeg tror på Gud, den Almægtige Fader,
Himlens og jordens Skaber.

Jeg tror på Jesus Kristus,
hans énbårne Søn, vor Herre,
som er undfanget ved Helligånden
og født af Jomfru Maria,
har lidt under Pontius Pilatus,
blev korsfæstet, døde
og blev begravet,
nedfor til Dødsriget,
opstod på den tredje dag fra de døde,
opfor til Himlen,
sidder ved Gud, den Almægtige Faders højre hånd,
hvorfra han skal komme
for at dømme de levende og de døde.

Jeg tror på Helligånden,
den hellige katolske Kirke,
de helliges samfund,
syndernes forladelse,
kødets opstandelse,
og det evige liv.
Amen.

Den nikæno-konstantinopolitanske trosbekendelse

Jeg tror på én Gud,
den almægtige Fader,
Himlens og jordens,
alle synlige og usynlige tings skaber.

Og på én Herre, Jesus Kristus,
Guds enbårne Søn,
som er født af Faderen forud for alle tider.
Gud af Gud,
lys af lys,
sand Gud af sand Gud.
Født, ikke skabt,
af samme væsen som Faderen,
ved ham er alting skabt;

som for os mennesker
og for vor frelses skyld
er nedstegen fra Himlen
og har påtaget sig kød ved Helligånden
af Jomfru Maria
og er blevet menneske;
han blev også korsfæstet for os
under Pontius Pilatus,
har lidt og blev begravet,
opstod på den tredje dag
efter skrifterne
og opfor til Himlen;
han sidder ved Faderens højre hånd.

Og han skal komme igen med herlighed
for at dømme de levende og de døde;
og på hans Rige skal der ikke være ende.

Og på Helligånden,
Herren og Levendegøreren,
som udgår fra Faderen og Sønnen,
og som tillige med Faderen og Sønnen
tilbedes og forherliges,
som har talt ved profeterne;

og én, hellig, katolsk og apostolisk Kirke;
jeg bekender én dåb til syndernes forladelse,
og jeg venter de dødes opstandelse
og livet i den kommende verden.
Amen.

I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Amen

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden.
Som det var i begyndelsen, nu og i alt evighed.
Amen

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. 
Amen.

Fader vor, du som er i himlene. Helliget vorde dit navn. Komme dit rige. Ske din vilje, som i himlen så og på jorden. Giv os i dag vort daglige brød. Og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere. Og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. Thi dit er riget og magten og æren i evighed. Amen.

Pater noster, qui es in cælis: sanctificétur Nomen Tuum: advéniat Regnum Tuum: fiat volúntas Tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a Malo."

 Hil dig, Maria, fuld af nåde!
Herren er med dig!
Velsignet er du iblandt kvinder,
og velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds Moder,
bed for os syndere, nu og i vor dødstime.
Amen.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. 
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus. 
Sancta Maria, Mater Dei, 
ora pro nobis peccatoribus, 
nunc, et in hora mortis nostrae. 
Amen.

 Jeg tror på Gud, den Almægtige Fader, 
Himlens og jordens Skaber. 
Jeg tror på Jesus Kristus, hans énbårne Søn, vor Herre, 
som er undfanget ved Helligånden 
og født af Jomfru Maria, 
har lidt under Pontius Pilatus, blev korsfæstet, 
døde og blev begravet, 
nedfor til Dødsriget, 
opstod på den tredje dag fra de døde, 
opfor til Himlen, 
sidder ved Gud, den Almægtige Faders højre hånd, 
hvorfra han skal komme for at dømme de levende og de døde. 
Jeg tror på Helligånden, den hellige katolske Kirke, 
de helliges samfund, syndernes forladelse, 
kødets opstandelse, og det evige liv. 
Amen. 

Jeg tror på én Gud, den almægtige Fader, Himlens og jordens, alle synlige og usynlige tings skaber. Og på én Herre, Jesus Kristus, Guds enbårne Søn, som er født af Faderen forud for alle tider. Gud af Gud, lys af lys, sand Gud af sand Gud. Født, ikke skabt, af samme væsen som Faderen, ved ham er alting skabt; som for os mennesker og for vor frelses skyld er nedstegen fra Himlen og har påtaget sig kød ved Helligånden af Jomfru Maria og er blevet menneske; han blev også korsfæstet for os under Pontius Pilatus, har lidt og blev begravet, opstod på den tredje dag efter skrifterne og opfor til Himlen; han sidder ved Faderens højre hånd. Og han skal komme igen med herlighed for at dømme de levende og de døde; og på hans Rige skal der ikke være ende. Og på Helligånden, Herren og Levendegøreren, som udgår fra Faderen og Sønnen, og som tillige med Faderen og Sønnen tilbedes og forherliges, som har talt ved profeterne; og én, hellig, katolsk og apostolisk Kirke; jeg bekender én dåb til syndernes forladelse, og jeg venter de dødes opstandelse og livet i den kommende verden. Amen.