Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer
Katolsk tro og liv

I anledning af mors dag: "Til din beskyttelse tager vi vor tilflugt, hellige Guds Moder"

Bønnen "Sub tuum praesidium" ("Til din beskyttelse") regnes blandt de ældste kendte Maria-bønner i Kirkens historie. Den er særligt bemærkelsesværdig, fordi den allerede omtaler Maria som Theotokos – "Guds Moder" eller "Gudføderske."

Papyrus fra Egypten, 3. århundrede, det tidligste vidnesbyrd om Sub tuum praesidum-bønnen (Wikimedia Commons, licensfrit)

Bønnen beskrives i liturgiske studier som "ærværdig på grund af sin alder" og som et meget tidligt vidnesbyrd om Kirkens marianske fromhed. Et gammelt papyrusfund fra Egypten viser, at bønnen allerede var i brug i slutningen af det 3. århundrede, hvilket gør den til en af de tidligste bevarede kristne bønner til Jomfru Maria.

På dansk lyder bønnen:

"Til din beskyttelse tager vi vor tilflugt, hellige Guds Moder! Vend dig ikke bort fra os, når vi anråber dig i vor nød, men fri os altid ud af alle farer, du herlighedsfulde og velsignede Jomfru. Amen."

Kilder: Marialis Cultus 1974 og Handbook for Liturgical Studies: The Eucharist (Volume V) 1995 – tekst redigeret af Ewa Angela Wegener