Paven advarede i sin første tale i Ungarn under sit møde med de ungarske civile myndigheder mod ”den ideologiske koloniserings skadelige vej” og den højtråbende nationalisme. Han manede til at stå på vagt over for ’genderkulturen’ og ’retten til abort’. Han inviterede til at vise gæstfrihed over for dem der flygter fra krige og klimaændringer: At arbejde for sikre og legale flugtveje er epokens udfordring. Den kan man ikke inddæmme ved at afvise den”.
Målet er “et Europa, der ikke tages til gidsel af nogen ved at det bliver bytte for selvrefererende populisme, men som heller ikke forvandles til en flydende, ja ligefrem eksplosiv virkelighed i form af overdrevet, abstrakt nationalisme og glemmer folkenes liv”. Det sagde pave Frans i Budapest i det tidligere karmeliterkloster, der nu er sæde for den ungarske regering. Her mødte han myndighederne, ambassadører og medlemmer af civilsamfundet og udtrykte sin drøm om et kontinent, der kan overvinde de krige og splittelser, der i dag vansirer dets ansigt. Han håbede på, at det genvinder sin sjæl på vejen frem mod fred.
”I denne historiske fase er der så mange farer; men, spørger jeg også mig selv, når jeg tænker på det martrede Ukraine: hvor er de kreative kræfter, der kan skabe fred?”
Krigens solister
I Sandor-palæet mødte paven, der blev modtaget med klapsalver og militære æresbevisninger, Katalin Novák, republikkens præsident, og premierminister Viktor Orbán. Han havde cirka 20 minutters privat samtale med hver af dem. Over for de cirka 200 tilstedeværende personer talte han med svag, men fast stemme om Budapest som ”Donaus juvel”. ”I efterkrigstiden har Europa sammen med FN repræsenteret det store håb om det fælles mål - at et tættere bånd mellem nationerne kunne forebygge yderligere konflikter”.
”Lidenskaben for fællesskabets politik og for det mutilaterale synes et smukt minde: det ser ud til at vi overværer den triste solnedgang for den fælles drøm om fred, mens krigens solister skaffer plads for sig selv”.
Politikker der er i stand til at se på helheden
Paven talte om, at ”begejstringen ved at opbygge et fredeligt og stabilt fællesskab af nationer synes at være gået tabt. Mens stridspunkterne bliver tydelige, ses igen nationalistiske politikker og domme og hård tone over for de andre”. På det internationale plan ”synes det endog, at politik har som virkning at opflamme sjælene i stedet for at løse problemer, at den har glemt den modenhed, der blev nået efter krigens rædsler og at den er regredieret til en slags krigerisk barnlighed”, siger pave Frans
”Men freden vil aldrig komme ved at forfølge egne strategiske interesser, men derimod fra politikker der er i stand til at se på helheden, på alles udvikling, politikker der har opmærksomheden rettet mod personer, de fattige og på morgendagens krav, ikke bare på magt, profit og de muligheder, der ligger i nuet”.
Det drømte Europas grundlæggere om
I denne historiske krisesituation kaldes Europa til at fortolke den rolle, der tilkommer det: ”forene dem der er langt fra hinanden”, ”ikke lade nogen være sin fjende for altid”. I det hele taget til at genfinde sin sjæl, ”grundlæggernes begejstring og drøm”. Grundlæggerne ”forstod at se ud over deres egen tid, ud over de nationale grænser og øjeblikkets behov ved at skabe diplomatiske korps, der kunne genskabe enheden og ikke gøre splittelserne større”. Paven nævnede Schuman, Adenauer og især de Gasperi, som han citerede ordret: ”Verdensfreden kan kun bevares med kræfter, hvis kreativitet er proportionel med de farer der truer den. ”.
Harmoni
Paven insisterede på, at det er nødvendigt at bygge broer af samme slags som dem der forener og harmoniserer Budapest: ”Denne harmoni med miljøet bringer mig til at komplimentere den økologiske omsorg, som dette land udviser med så stort et engagement. Men de broer, der forbinder forskellige virkeligheder, lægger også op til at reflektere over en enhed, der ikke betyder uniformitet”, sagde pave Frans.
Paven citerede ved samme anledning den ungarske forfatning, der siger: ”den individuelle frihed kan kun udvikles i samarbejde med andre. Vi er af den opfattelse, at vores nationale kultur er et rigt bidrag til den mangfoldige europæiske enhed”.
Modtagelse af flygtninge
Paven opfordrede til at arbejde for at skabe sikre og legale asylkorridorer for de mange desperate mennesker, der søger at flygte til Europa.
Paven advarede i sin tale også mod ”ideologisk kolonialisering”, der eliminerer forskelle som for eksempel den såkaldte genderkultur eller stiller op med ” frihedsbegreber” som ”retten til abort”. ”Vi har i Europa lande med en gennemsnitsalder på 46-48 år”, sagde han improviseret.
Vidnesbyrd om helgener og saligkårede
Paven henviste i sin tale til de mange hellige mænd og kvinder i Ungarns historie - blandt andet den hellige Stefan og den hellige Elisabeth. Han nævnte i sin tale blandt andet også skikkelser fra det 20. århundrede som kardinal József Mindszenty, martyrerne i Vilmos Apor og Zoltán Meszlényi og den salige László Batthyány-Strattmann. “De er sammen med mange retfærdige med forskellige trosbekendelser fædre og mødre til jeres fædreland”.
Præsidentens tale
Før pavens tale henvendte Ungarns præsident Novak sig til pave Frans med ”smerte og håb”. ”Vi ungarere er tætte på krigens ødelæggende realitet. Vi gør alt og er kommet til grænserne for vores muligheder for at hjælpe den halvanden million personer, der flygter ud af Ukraine til os. Vi ser smerten hos de familier, der er revet itu, vi hører råbene fra de mødre, der græder over deres børn. Blandt dem er også ungarske mødre fra Transkarpatien”, sagde hun. ”Vi ser uretfærdigheden. Vi vil beskytte vores værdier og vores fælles fremtid. Men vi mødre vil først og fremmest vinde freden, ikke krigen. Vi vil ikke sende vores sønner og mænd til fronten. Vi er endnu langt væk fra den vej, der fører til fred. Og fra reel vilje til at lade våbnene tie! Hvor der er bevidsthed om nødvendigheden af ikke at optrappe konflikten, men tværtimod nedtrappe den!”
”Hellige Fader! Ungarerne og millioner af personer i hele verden ser i Dem en fredens mand! De håber, at De kan løfte stemmen. Tale med Kyiv og Moskva, Washington, Bruxelles, Budapest og alle dem, der er nødvendige for at freden kan komme i stand”. Præsident Novak bad paven om at gribe personligt ind for en fred så hurtigt som muligt.
Tekst: Salvatore Cernuzio, for Vatikanets medier. Oversættelse og redigering ved Lisbeth Rütz